首页 推荐 都市娱乐 喜事临门

第22章 桑玛亚苓有魅力 “华侨”翻译很蹩脚

喜事临门 岁月留金 2833 2025-12-23 15:40

  

凤凰郎觉得大有文章可做,可怜巴巴,显得比窦娥还冤,比潘仁美更加委屈,“你表妹要是有这般开明就好啦,我必定把她当菩萨一样供着,当月亮和星星一般敬仰,鞍前马后,不离左右,今生今世爱不够。”

  

“宫玲,你表哥大我八岁,彼此感到般配、满足、爱不释手,他确实真心疼我啦。”桑玛亚苓煽风点火,像一只饥饿的小鸟,将嘴巴翘得老高,期待那幸福的一刻。果然,苏江北凑过头,大众广庭之下深情一吻,回味无穷。

  

这一吻戳痛了潘宫玲心中的伤疤,偏过去的脸面竟然不争气地滴下两点眼泪。刚才合影留念时就痛过一次,表哥表嫂在右边是那么的甜蜜幸福,亲切自然;自己和心上人尽管作了最大的努力,仍然不如他俩亲密无间,形影相随;她感到无奈、失落、没面子。

  

游立秋假笑完了继以真笑,为了把伴侣从悲境中解脱出来,他不得不转移视线,岔开话题,“之前姑父说你们今年夏季举行婚礼,应该如期进行吧?”

  

“对呀,我们借此旅行度蜜月,虽然还没有正式结婚,年底会有小宝贝喽。”桑玛亚苓侧过头问:“听说中国的生育政策很严格,控制人口增长,你们可以生几个孩子?”

  

  

哪壶不开提哪壶,崩口人忌崩口碗,潘宫玲没料到两个洋鬼子总是揪住这些话题不放,后悔当初不该把游立秋卷进来。她狼狈不堪,勉为其难地回道,“现在计划生育纳入国策,再多只许生两胎,然后采取避孕措施。”

  

“那好,下次我们两家见面就是六个人;不,八个才对。表妹,我借此祝贺你们,花好月圆,早生贵子,噔噔噔噔!”桑玛亚苓习惯性举起右手,潘宫玲木偶般地击掌应和,口里像长满泡疮的人,痛苦得一句话也说不出来。

  

炊烟晚照,云淡风轻,两辆出租车直抵潘海庆屋前新浇的水泥晒坪。四周早已人头攒动,热闹非凡,帮忙的,走亲戚的,看稀奇的,像盼新娘子一般,个个全神贯注,翘首张望。桑玛亚苓弯腰钻出车后门,那虎背熊腰,金发碧眼,白皮红肉,全身异国风光的装束,1.98米的个头,让所有人瞠目结舌,大开眼界,小小的“的士”竟载得了这么大的人物?整个村庄男女老少,只是从影视里见过外国人,如今活生生地站在面前,大家一声不吭地行注目礼。胆小的儿童赶紧扒开母亲的衣襟贴近肚皮,远远地瞪着。个子高一点的小孩,或在挨挨挤挤的人缝里钻来钻去,或站于高处,或爬上树杈先睹为快,然后比比划划,津津乐道,仿佛动画片中的魔兽突然跳出了电视。

  

天挨黑四周模糊不清,大电还没有来,早已备好的15匹马力柴油机轰隆隆地响起。奇怪的电流就由这台机器开始运作,通过电瓶,经过电线,流进灯泡,将室内室外照得贼亮贼亮。潘宫玲的屋子早已布置得有条有理,焕然一新,走廊里吊着四个红绸西瓜灯笼,门框上新贴了对联,秦琼、敬德两位武神耀武扬威,左右把守,窗户重新刷了铁红色油漆,光彩夺目,隆重热烈。后院新打了一眼压井,那水压出来明晃晃,亮晶晶,沉淀数小时后表面油泛泛一片,五光十色,底下混浊得像马尿,喝起来更是难以下喉。但听说这马尿比藏污纳垢的坑塘水少农药,少细菌,少污染,况且能够方便,赢来派头,得来声誉,潘海庆毫不犹豫上了这项目。

  

庭前院后张灯结彩,室里门外笑语喧天,仿佛大户人家娶新媳妇。潘宫玲的姨父宋西平,一付小人得志,高高在上的派头,发号施令,张罗吆喝,只等出租车出现,一声令下,点燃的铳药呼啸声起,直冲云霄。接着轰天雷、电光鞭、彩珠炮噼噼叭叭,震耳欲聋,烟雾浮了一层,轻飘飘恍惚不定,空气中充满好闻的火药味。众人目睹漂洋过海的贵客,苏江北、桑玛亚苓欣赏田园风光,房舍村庄,形形色色的男人女人,老翁孩子。竹竿上高高悬挂的招魂幡引起他们好奇,神龛前两支巨大的蜡烛让他们产生兴趣。桑玛亚贡轻声嘀咕:Whatisit doing ?(那是在干什么?)

  

虽然受过父母熏陶,苏江北对稀奇古怪乡俗,从未见过的农具、用品、称呼,同样茫然无知,张口结舌。游立秋人五人六,穿西装打领带,头戴港式大毡帽,很“华侨”地解答疑惑,“Waitforvisit grandpa and grandma. You should be prepared. ”(等会瞻拜外公外婆,你们要有思想准备。)

  

苏江北从书籍中领略过华夏文化,佛法道教,敬奉长辈的礼仪知识,连声应允,“Isee, I see . ”(我明白了,明白啦。)

  

桑玛亚苓好奇心强,尤为关心,“Butweare not at all.?”(可是我们一点也不会呀?)

  

凤凰郎安慰道,“Andothers.You will pay attention to observe. ”(同时还有别人,你们留心观察就是。)

  

四周围观者大眼瞪小眼,如同看神仙打架,奇怪农电工同他们叽哩哇哩,挥洒自如,知道那是在翻译;这家伙高中时期成绩不怎么样,平日里偶尔斗地主、下象棋、打麻将,却未料到会讲英语。大伙不约而同,投来敬佩的目光:山窝窝飞出金凤凰,不鸣则已一鸣惊人。

  

  

主卧室里,潘海庆仔细端详外甥,轻轻晃动着头笑道:“虽然过去几十年,我觉得你长得很像你老爸,身材高大,头发稠密,胡子眉毛一模一样;嘴巴、眼睛、鼻子倒是同你妈差不多。哎,可把我惦记死啦!现在政策好,改革开放,可以满世界跑,你爸爸妈妈最近好了些吗,身体康复得怎么样,有生之年,两位老人家要回来一趟呀。大气候越来越好,台湾同胞、海外侨华、境外商人,走马灯似的往来;有的寻根问祖,给已故长辈立碑修墓;有的探亲访友,观光旅游;有的投资办企业,捐款捐物建设家乡,可热闹哩!”

目录
设置
手机
书架
书页
评论